停

[tíng]

英语翻译

停[tíng]

-（停止）stop;halt;cease;pause:
haltthebombing;停炸
pauseandponder;停下细想
-（停留）stay;remain;stopoff[over]:
Theshipremainedinanchorageforamonth.船在锚地停了一个月。
OnmywaytoNewYork,IstoppedoverinTokyofortwodays.我在去纽约的途中在东京停了两天。
-（停放;停泊）park;place;anchor;berth:
Thecarparkedatthegateway.车停在大门口。
Wheredidtheshipberth?船停在何处?
-（总数分成几份，其中的一份）part;portion;outoften:
Nineoutoftenfamiliesaregone.十停儿人家去了九停儿。
-（停当）ready;settled;well-arranged

新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。
The new laws empower the police to stop anybody in the street.
汽车停止时震动了一下。
The car stopped with a jolt.
飞机停在那个大机库里。
The plane stopped in that big hangar.
因为那些野蛮的助威者，足球比赛不得不暂停。
The football march had to be paused because of the barbaric supporters.
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
His words were followed by a pregnant pause.
他停下来看了看笔记，然后继续提问。
He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions.
马感觉到了危险，于是停了下来。
The horse sensed danger and stopped.
他立刻停止了弹钢琴。
He stopped playing the piano at once.