像

[xiàng]

英语翻译

像[xiàng]

-（比照人物制成的形象）likeness(ofsb.);portrait;picture:
portrait;画像
gold[bronze;silver]statue;金[铜;银]像
-{物}image:
real[virtual]image实[虚]像
-（在形象上相同或有共同点）belike;resemble;takeafter:
Thetwosistersareverymuchalike.姐妹俩长得很像。
Sheresembleshersisterinappearancebutnotincharacter.她外貌上像她的姐姐，性格上却不同。
-（好像）lookasif;seem:
Thepaddyfieldslookedlikecarpetsoffreshgreen.稻田像一片片翠绿的地毯。
Sheseemsanunusuallyclevergirl.她看起来像是一个异常聪明的姑娘。
-（比如;如）suchas;like:
TheTangDynastyproducedahostofgreatpoets,suchasLiBai,DuFuandBaiJuyi.唐朝有很多大诗人，像李白、杜甫、白居易等。
HeroessuchasHuangJiguangwillalwaysliveintheheartsofthepeople.像黄继光这样的英雄人物，将永远活在人民的心里。

她看上去像一个矜持的少女。
She looks like a very demure young lady.
那男子一举一动像个大男孩。
That man behaves like an overgrown child.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。
The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
我爱她就像爱自己的女儿一样。
I have loved her like a father should.
她像只小羊羔一样温柔。
She is gentle like a lamb.
他看上去像欧洲人。
He looks European.
琴和琼很难分得出来，她们长得太像了。
It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike.
那样才像话。
That's more like it.