Option Form for Home Financing Scheme

Option Form for Home Financing Scheme

居所资助计划选择书

Application for Adjustment in Allowance [Home Financing Scheme]

调整津贴申请书〔居所资助计划〕

Initial Application for Home Financing Scheme

居所资助计划初步申请书

Notification of Priority Number under the Home Purchase Scheme

自置居所资助计划名次通知书

Formal Application for Downpayment Loan [Home Financing Scheme]

首期贷款正式申请书〔居所资助计划〕

downpayment loan [Home Financing Scheme]

首期贷款〔居所资助计划〕

trade up [Home Purchase Scheme]

换购物业〔自置居所资助计划〕

Certificate of Eligibility [Home Purchase Loan Scheme]

资格证明书〔自置居所贷款计划〕

implements subsidised home ownership schemes and loan schemes to enable those in the relevant income groups to buy their own homes;

推行资助自置居所计划和贷款计划，协助特定入息组别的市民自置居所；

implement subsidised housing schemes to enable those in the relevant income groups to buy their own homes;

实施资助房屋计划，协助特定入息范围内的市民自置居所；

on annuity basis [Home Purchase Scheme]

根据按年递减的贷款余额计算〔自置居所资助计划〕

Formal Application for Home Financing Allowance

居所资助津贴正式申请书

The Home Purchase Loan Scheme was introduced in 1988 to promote home ownership among families in the low income bracket.

自置居所贷款计划于一九八八年推出，以协助低入息家庭自置居所。

Select a Resource before generating schedule times.

生成计划时间之前请选择“资源”。

Subsidy Agreement [Home Purchase Loan Scheme]

按揭还款补助金协议〔自置居所贷款计划〕

Since 1978, the government has built more than 260000 subsidised flats for sale under various home ownership schemes.

自一九七八年起，政府推行各项自置居所计划，兴建了26万个供出售的资助单位。

buy-back option in perpetuity [Home Ownership Scheme]

永久保留选择购回居屋单位的权利〔居者有其屋计划〕

the country of her adoption

她所选择居留的国家